P
• pagan (paganos), 159
• Paleolithic (paleolítico), 181
• Palestine (Palestina), 218, 220
• Pali (Palí), 109
• Pallas Athena (Pallas Atenea), 97, 103
• palpitation (palpitación), 66-68, 147, 304-305, 347, 365; cf. heartbeat
• pantheism (panteísmo)
---pantheist religions (religiones panteístas), 43
---in what does it consist (en qué consiste), 139, 143, 146
---and religious truth (y verdad religiosa), 158
---its historicity (su historicidad), 166, 192, 194, 201-202, 361-362
---and Christianity (y cristianismo), 331, 350
----Brahmanic pantheism (panteísmo brahmánico), 145, 323
• pantheon (panteón), 45, 52, 99, 125, 132, 138, 171, 212, 218-219
• Parousia (Parusía), 262; cf. second coming
• participation in the faith (participación en la fe), 103-104, 361
• Paschal (pascual), 228, 261
• past (pasado)
---of monotheism (del monoteísmo), 76
---as reactualization (como reactualización), 106, 325
---retrospective view (mirada retrospectiva), 222, 224, 228
• Patagonia, 76
• paternity, divine (paternidad divina), 227, 243, 244, 251, 270
• patriarchs (patriarcas)
---of Israel (de Israel), 138, 169, 175, 194, 198, 211-212, 214, 216, 219, 363
---patriarchal religion (religión patriarcal), 88
---patriarchal hunters (cazadores patriarcales), 117-118
• Paul, St. (Pablo, san), 159, 173, 240, 252, 255, 262-266, 322, 327, 334, 341,
---343-344, 359
• people (pueblo)
---and its religion (y su religión), 101, 121, 216, 219
---of Israel (de Israel), 25, 134, 175-177, 215-216, 220, 222-224, 227, 229, 235,
---241- 243, 363
---Greek p. (griego), 104, 195
---primitive p. (primitivo), 117, 181, 203
---monotheist peoples (pueblos monoteístas), 207
---Christianity and other peoples (Cristianismo y otros pueblos), 322-323, 357
---cf. nation, society
• perdurability (perduración), 31, 50-51
• perenniality (perennidad), 50, 345-346, 365
• Pericles, 97, 103
• permission (permisión), 351-354, 356, 358
• person (persona)
---what is it (qué es), 31
---and religation (y religación), 34, 36-37, 40, 54, 87-88, 191, 294, 301
---and God (y Dios), 69-72, 81-83, 85, 250, 253-255, 257-258
---and society (y sociedad), 96-97, 255
---of Christ (de Cristo), 122, 156, 230, 261, 274-276, 279, 318, 320, 323, 342, 364
---and love (y amor), 254
---God as person (Dios como persona), 69-72, 81-83, 85, 250, 253-254, 257-258
---personality (personalidad), 35, 73, 85, 156, 214, 218
---personeity (personeidad), 31, 34-35
• Perugia, ii
• Pettazzoni, R., 46
• phantasmic thinking (fantástico, pensar), 128, 132, 147, 165
• Phenomenology (fenomenología), 23
• Philistines (filisteos), 48, 99, 123, 125, 132, 218, 220
• phylosophy (filosofía)
---and history of religions (e historia de las religiones), 11-12, 347, 365
---and analysis of Otto (y análisis de Otto), 22, 24-25
---and idea of subject (e idea de sujeto), 35, 64
---phylosophical abstraction (abstracción filosófica), 41
---and idea of reification (e idea de cosificación), 97
---and truth (y verdad), 152-153, 199
---Greek p. (griega), 195
---modern p. (filosofía moderna), 279-281, 286, 293, 301-302, 321
---and dogma (y dogma), 308, 318
---English p. (inglesa), 193
• physical (físico / a)
---goodness and morality (bondad f. y moral), 20
---p. characteristic of acts (carácter f. de los actos), 37
---p. attachment to life (apego f. a la vida), 39
---religation is not a p. bond (religación no es vínculo f.), 40
---unity of the cosmos (unidad f. del cosmos), 49
---adjustment (ajustamiento f.), 50
---relationship with conscience (relación f. con la conciencia), 54, 302-303
---diffraction as p. phenomenon (difracción como fenómeno f.), 148
---science (ciencia f.), 152, 197, 312
---reality of Christ (realidad f. de Cristo), 156, 273-274, 276
---reality of God (realidad f. de Dios), 299
---corporeity is not p. flesh (corporeidad no es carne f.), 252
---reality and possibility (realidad f. y posibilidad), 315
• Physiology (fisiología), 46, 186
• piety (piedad), 22, 179, 251, 309, 315
• pigmies (pigmeos), 126-127, 148, 181, 193
• Pilate (Pilatos), 341-342
• Platonic (platónico / a), 111, 339
• pluralism (pluralismo), 75, 147, 194
• Poem of Creation (Poema de la Creación), 105
• Poisson, S.-D., 313
• Polycarp of Smyrna, St.(Policarpo de Esmirna, san), 266
• polydemonism (polidemonismo), 193
• Polynesia (Polinesia), 337
• polytheism (politeísmo)
---and discovery of deity (y descubrimiento de la deidad), 45-47, 74
---as a way (como vía), 137-139, 192-194, 200-202, 361-362
---radical polytheism (politeísmo radical), 143
---and diffraction (y difracción), 149
---and religious truth (y verdad religiosa), 151, 157, 159, 166, 299
---Indo-Iranian (indo-iranio), 172
---it is not degeneration of monotheism (no es degeneraci del monoteísmo), 182-183
---and Israel (e Israel), 209, 219
---and martyrdom (y martitio), 333
---of Polynesia (de Polinesia), 337
---and will to historical religion (y voluntad de religión histórica), 349-350, 356
---cf. dispersion
• politics (política), 90, 170-172, 176, 178, 220, 242
• Pontiff (pontífice), 307
• possibility, possibilities (posibilidad, posibilidades)
---ultimateness, imposition (ultimidad, imposición), 55, 100, 137
---of acting (de actuar), 38, 64, 146
---and social body (y cuerpo social), 98
---and thinking (y pensar), 126, 147, 150, 163, 279-282, 294, 297, 301, 357,
---352, 365
---and history (e historia), 74-76, 173-175, 186-192, 194-195, 200, 312-316,
---318, 320, 341, 365
---in monotheism (en el monoteísmo), 205-206, 208, 211, 213, 215, 217-219,
---221, 223-228, 364
---in Christianity (en el cristianismo), 260, 263-266, 268, 270-275, 279, 306,
---321-322, 327, 331, 340-341, 347
---of surrender (de entrega), 94
---of disentangling tradition (de desentrañar la tradición), 110
---of human sacrifices (de sacrificios humanos), 123
• possibilitation (posibilitación)
---possibilitating power (poder posibilitante), 38-43, 52, 55-56, 61, 63, 191, 257,
---294, 300-301, 303-304
---and religious life (y vida religiosa), 98
---God as possibilitating (Dios como posibilitante), 254-255
• potency (potencia), 186, 344
• power (poder)
---what is power of the real (qué es poder de lo real), 42-52, 55-61, 191, 257
---of the real and divinity (de lo real y divinidad), 64-65, 68, 71-72, 165, 170,
---301, 301-305
---of the real and faith (de lo real y fe), 81, 85-86
---of the real and religious thought de lo real y pensar religioso), 129-133, 155, 293-298
---and ways (y vías), 136-139, 151, 158, 192, 350
---superior powers (poderes superiores), 116
---dynamic p. of the word (dinámico de la palabra), 224
---to forgive sins (de perdonar pecados), 247-248
---of truth (de la verdad), 344-345
---God as the powerful (Dios como el poderoso), 99-100, 124, 208
• practice (práctica)
---religious practices (prácticas religiosas), 11, 16-17, 90, 107, 355-356
---practical reason (razón práctica), 127
---of the Law (de la Ley), 224
• prayer (oración), 17, 40, 112, 141, 345
• preaching (predicación)
---of Zarathustra (de Zarathustra), 140-141
---preaching of Jeremiah (de Jeremías), 223
---of Christ (de Cristo), 239, 244, 324, 346
---of the Apostles (de los Apóstoles), 260-260, 265-266
• preambulary-ness of reason (preambularidad de la razón), 282, 305
• prehistory (prehistoria), 116, 126
• presence (presencia)
---of the numinous (de lo numinoso), 21
---of the deity (de la deidad), 45, 59
---of God (de Dios), 66, 69-74, 76-77, 82, 88-89, 147-148, 258, 362
---of the spirit of Samuel (del espíritu de Samuel), 102
---of the Old Testament in the New (del Antiguo Testamento en el Nuevo), 267
---and corporeity (y corporeidad), 252-253
---of the Church (de la Iglesia), 279
---and modes of intellection (y modos de intellección), 286-287, 291
---of Christianity (del Cristianismo), 338-340, 342-343, 345-347
---cf. presenciality, actuality
• presentation (presentación), 154, 161; cf. representation
• presentiality (presencialidad)
---of God (de Dios), 71
---and intellection (e intellección), 153, 286-287
---of Christianity (del Cristianismo), 342-346, 365
• pressure (presión), 16-17, 40, 64, 90-93
• prevarication (prevaricación), 221, 223
• priesthood (sacerdocio), 104, 198, 215-217, 222, 224, 229, 241
• primordium of positive religion (primordium de religión positiva), 53, 55-56
• production (producción)
---and harvest (y colecta), 117
---as material scheme (como esquema material), 127-128
---of the Gospels (de los evangelios), 261
• profane (profano / a), 18-19, 21-22, 25-26, 58-59, 92-93
• profanation (profanación), 225
• profession (profesión)
---of atheism (de ateísmo), 54
---of faith (de fe), 111, 324
• profile (perfil)
---historical (histórico), 97
---in the idea of God (en la idea de Dios), 126
---of the substantive being (del ser substantivo), 255
• progradient (progrediente), 110-111, 202
• projection (proyección), 147
• promise and body of religion (promesa y cuerpo de la religión), 106
• proofs (pruebas), 188, 258
• propagation (propagación), 176
• properties (peopiedades)
---and values (y valores), 27
---and reality (y realidad), 30-31
---and person (y persona), 32, 70, 97
---and condition (y condición), 42
---power is not property (poder no es propiedad), 58
---of the Sun (del Sol), 130
---of fractional numbers (de los números fraccionarios), 189
---of God and the World (de Dios y del mundo), 143-144, 242
---and possibilities (y posibilidades), 312, 314, 317
---cf. notes
• prophecy (profecía), 240, 266; cf. prophets
• prophets (profetas)
---Canaanite prophets (cananeos), 22-23, 93
---Mohammed (Mahoma), 111
---of Israel (de Israel), 122, 179, 219-223, 229-230
---Christ and the prophets (Cristo y los profetas), 239, 244-245, 247, 249, 255, 329
• propositions (proposiciones), 72, 310, 312
• proselitism (proselitismo), 176
• prostitution, sacred (prostitución sagrada), 123
• providence (providencia), 242-243
• psalms (salmos), 102, 112, 221, 245, 355
• psychology (psicología), 39, 87, 160
• psychism (psiquismo), 250, 253
• punishment (castigo), 222
• putting on Christ (revestirse de Cristo), 264

Q
• quality (cualidad)
---the sacred as q. (lo sagrado como c.), 19-21, 27
---of the person (de la persona), 96, 253
---Iranian entities as qualities (las entidades iranias como cualidades), 142
---God as legal q. of the cosmos (Dios como c. legal del cosmos), 145
---coincidence in q. (coincidencia en c.), 148
---of each sense (de cada sentido), 285
• questing, questing reason (qüerente, razón qüerente), 283-285, 359
• quiescent (quiescente), 32, 60
• Qumran (Qumrán), 224

R
• Rahner, K., 354
• rain (lluvia), 137, 140
• Ras Shamra, 99
• reactualization (reactualización), 105-106
• reality (realidad)
---what is r. (qué es r.), 30-31, 147
---historical r. (histórica), 12, 193, 278, 325, 327, 352, 355, 357
---substantive r. (substantiva), 33-38, 40, 63, 97, 254, 304
---of living beings (de los seres vivos), 131
---and hierophany (y hierofanía), 24
---and value (y valor), 27, 133
---and religation (y religación), 29-53, 55-60
---ultimate r. (última), 24, 55-56, 100, 187, 243, 255, 297-298, 304
---and divinity (y divinidad), 61-68, 199
---absolute r. (absoluta), 69, 81-82, 85, 89, 99, 125, 129, 143-146, 148-149,
---166, 200, 253, 257-258, 304, 361
---of God (de Dios), 68-77, 94, 99, 100, 124, 130, 150, 157, 176, 191-192, 200-
---202, 205-207, 240-244, 255, 258, 330, 334, 345, 362
---abiding by reality (atenimiento a la realidad), 88
---of the individual religious acts (de los actos religiosos individuales), 91
---religious r. (religiosa), 93, 205
---human r. (humana), 97, 106, 161, 254, 257
---of the other (del otro), 98
---patent r. (patente), 134
---and pantheism (y panteísmo), 139, 162
---and history (e historia), 186-189, 197, 312-315, 321
---of Christ (de Cristo), 249-250, 268, 270-271, 273-278, 329, 332, 345
---and modern philosophical reason (y razón filosófica moderna), 280-281, 283,
---285-300, 302-305
---of revelation (de la revelación), 267, 307
---reality-truth (realidad-verdad), 134
---characteristic of r. (carácter de realidad), 30-32, 38, 40-41, 44, 57-58, 60, 62,
---153, 186, 285
---cf. formality, “de suyo”
• reason (razón)
---and the sacred (y lo sagrado), 20
---ratio essendi and ratio cognoscendi, 27
---formal r. of history (formal de la historia), 75
---truth of r. (verdad de r.), 107
---practical r. (práctica), 127
---pure r. and ways (pura r. y vías), 143
---pure r. and monotheisms (pura r. y monoteísmos), 230, 242
---for being of a religion (de ser de una religión), 177-178
---for event (de suceder), 186
---Greek r. and Christianity (griega y cristianismo), 268-278, 323, 364
---modern r. (moderna), 278-322, 327
---modern scientific r. and Christianity (científica moderna y cristianismo), 278-279
---modern philosophical r. and Christianity (filosófica moderna y cristianismo),
---279-305
---and evolution of dogma (y evolución del dogma), 305-321
---open r. (abierta), 284, 291-292, 297, 305
---questing r. (qüerente), 283-285, 359
---preambularyness of r. (preambulidad de la r.), 282, 305
---reasoning thinking (pensar raciocinante), 128
---rational numbers (números racionales), 189
---cf. “beyond”, stepping march, thought, thinking
• “reasonable” (“razonable”), 161, 163, 239, 257, 283-284, 292, 295, 343
• reasoning (razonamiento), 188-190, 308-309, 313-315
• Red Sea (Mar Rojo), 238
• reflection (reflexión), 57, 211-212, 221-222, 224, 228-229, 238, 241, 297, 324
• reflexivity (reflexividad), 302
• reform, religious (reforma religiosa), 110, 119, 169, 172-173
• regeneration (regeneración), 172, 174, 264
• regression (regresión), 229-230
• relationship (relación)
---with God (con Dios), 24, 26-28, 71, 76, 81, 137, 140, 145, 244, 248, 265
---social (social), 48, 215
---with conscience (con la conciencia), 54, 302
---interpersonal (interpersonal), 71, 82
---Trinitarian relationships (relaciones trinitarias), 269-270
---cf. respectivity
• religation (religación)
---what is r. (qué es), 40-42, 52-59
---and divinity (y divinidad), 61-62, 67
---and faith (y fe), 83
---and molding (y plasmación), 85-86, 87-90, 92-94, 361, 365
---and body of religion (y cuerpo de la religión), 97-98, 111, 113
---and diversity of religions (y diversidad de religiones), 124, 129
---and religious truth (y verdad religiosa), 151, 155, 158-160, 164
---and historicity (e historicidad), 168, 183-184, 191, 194-195, 365
---and Christianity (y cristianismo), 243-244, 251, 253, 257-259
---and reason (y razón), 293-296, 300-301, 303-304
---religational thought (pensar religacional), 129
• religion (religión)
---as problem (como problema), 11-12
---as institution (como institución), 16-17, 90-111
---as domain of the sacred (como dominio de lo sagrado), 18-19, 22-26, 28
---and religation (y religación), 29, 40, 43, 45-51, 53, 55-58, 60, 361
---and divinity (y divinidad), 63
---and revelation (y revelación), 68-69, 72, 74, 76
---and surrender (y entrega), 79, 83
---and molding (y plasmación), 86-95, 97-104, 106-113
---diversity of religions (diversidad de religiones), 115-126, 132-133, 135, 138-
---140, 143, 148, 150, 361
---and religious truth y verdad religiosa), 151-152, 155, 157-160, 162-164
---and historicity (a historicidad), 165-178, 167-179, 181-185, 190-195, 197-
---198, 201-203
---and the way of monotheism (y la vía del monoteísmo), 205-207, 213, 216,
---219-223, 226-227, 229, 231
---Christian r. (cristiana), 233, 235-236, 242, 258-259, 263-265, 297, 321-324, 364
---religions and Christianity (religiones y cristianismo), 327-347, 349, 351-359,
---364-365
---natural r. (natural), 57 87-88, 183
---positive r. (positiva), 53, 55, 58, 89
---not-having-religion (no-tener-religión), 88
---”our religion” (“nuestra religión”), 121-125, 177
---religiosity (religiosidad), 17, 53
• refulgence (relucencia), 60
• rememberance (rememoración), 105; cf. commemoration
• remission (remisión), 68, 304
• renovation (renovación), 222
• repentance (arrepentimiento), 36, 222
• representable (representable), 286, 287; cf. non-representable
• representation (representación), 154, 161, 286-287, 292-293, 296
• resonance (resonancia), 65-67
• respectivity (respectividad), 41, 50, 153, 276, 289
• restlessness (inquietud), 32, 36, 303
• resurrection (resurrección), 228, 259
• revelation (revelación)
---what is r. (qué es r.), 72, 74, 76, 82-83, 210, 228, 365
---New Testament r. (neotestamentaria), 155, 276,
---and primitive religion (y religión primitiva), 181-183
---in Abraham (en Abraham), 210
---at Horeb (en el Horeb), 221
---and literary genre (y género literario), 228
---Christ as r. (Cristo como r.), 230, 239, 240, 244-245, 255
---historical r. (histórica), 255-256, 275
---Church as r. (Iglesia como r.), 260
---and Gnosticism (y gnosticismo), 265-266, 364
---as deposit (como depósito), 266-268
---and modern philosophical reason (y razón filosófica moderna), 278, 280-283
---and history of dogma (e historia del dogma), 272, 306-308, 310-311, 315-319
---and other religions (y otras religiones), 323-325, 327, 342, 347, 354, 359
---revealer of possibilities (revelador de posibilidades), 174
---cf. manifestation, illumination
• richness (riqueza), 45 (note 5), 51 (note 7), 137, 141, 151, 182,
---287; cf. enrichment
• rites (ritos), 16-17, 19, 23, 92, 105, 111, 172, 174, 226, 262-263
• Rome, Roman (Roma, romano)
---tertiary civilization (civilización terciaria), 119
---Venus in the Roman world (Venus en mundo romano), 49
---Roman Jupiter (Júpiter romano), 118
---and sacred prostitution (y prostitución sagrada), 123
---and Christianity (y cristianismo), 171
---and mysteries (y misterios), 178-179
---Roman Law (derecho romano), 175, 264
---Roman procurator (procurador romano), 263
• Rousseau, J. J., 96
• royalty (realeza), 241
• Rta, 49, 133, 141