THE PHILOSOPHICAL PROBLEM OF THE HISTORY OF RELIGIONS by Xavier Zubiri ---------------- Index (G-L)



G
• Galileo, 278, 312, 315
• Gâthâs, 109, 140-142, 172
• genealogy (genealogía), 131
• generation (generación), 127-128, 272, 276-277
• genre, literary (género literario), 213, 228; cf. exegesis, literary criticism
• Genesis (Génesis), 211
• gentiles (gentilidad), 263-265, 268, 327, 364
• germination (germinación), 51, 131
• Gethsemane (Getsemaní), 345
• Ginza, 109
• “give of itself” (“dar de sí”), 206, 210, 363; cf. dynamism
• gnosis, 265-266
• gnosticism (gnosticismo), 265-267
• God, gods (Dios, dioses)
---religions without gods (religiones sin dioses), 18
---God and the sacred (Dios y lo sagrado), 20
---wrath of God (ira de Dios), 21
---gods and hierophanies (dioses y hierofanías), 23-27
---and figure of the I (y figura del Yo), 35-36
---is not ultimateness (no es ultimidad), 38
---in Aristotle (en Aristóteles), 40, 55
---and deity (y deidad), 43-45, 48-50, 53, 55-57, 59-63, 66-68
---accessibility of God (accesibilidad de Dios), 68-77, 86
---Problem of God (problema de Dios), 81-83, 191-192, 293, 294-301, 305
---and surrender (y entrega), 81-85, 94, 120
---goddesses (diosas), 105, 131-133, 136, 174, 212
---presence of God (presencia de Dios), 88-89
---and body of religion (y cuerpo de la religión), 99-108
---and profession of faith (y profesión de fe), 11-112
---and difference of religions (y diferencia de religiones), 123-126
---and religious thinking (y pensar religioso), 128-138, 151,
---and religious truth (y verdad religiosa), 151-152
---in the different ways (en las distintas vías), 139-150, 158-159, 165-166
---Iranian gods (dioses iranios), 171-172
---saints as gods (santos como dioses), 175
---Buddha as god (Buda como dios), 177
---and grace (y la gracia), 179, 182
---in Rome (en Roma), 178,
---and historicity of religions (e historicidad de las religiones), 174, 193-194,
---198-202, 361-365
---in monotheism (en el monoteísmo), 205-206, 208, 210-231
---the God of Christ (el Dios de Cristo), 155, 235-237, 239-258
---God made history (Dios hecho historia), 256
---in apostolic preaching (en la predicación apostólica), 261-265, 267-268
---the triune God (el Dios trino), 268-277, 307, 311, 318-320, 342
---and modern reason (y la razón moderna), 279, 281
---Christian God and religions (Dios cristiano y religiones), 323-325, 329-339,
---344-346, 349-359
---their-God (su-Dios), 101
---cf. divinity, Yahweh, ’Elohim
• goodness, moral (bondad moral), 20
• Goshen, (Gosén), 215
• Gospel (Evangelio), 229, 242, 247, 261, 263, 269, 277, 320, 355
• grace (gracia)
---and religious specialization y especialización religiosa), 174
---in the New Testament (en el Nuevo Testamento), 179, 182
---and divine filiation (y filiación divina), 269, 272, 311
---of each sacrament) (de cada sacramento), 320
---state of g. (estado de g.), 345
---universality of g. (universalidad de la g.), 349
---and religions (y religiones), 353-354, 356-359
• Gracia, D., v
• grandiosity and heaven (grandiosidad y cielo), 46
• Greece, Greeks (Grecia, griegos)
---Greek gods (dioses griegos), 49, 178
---and sacred prostitution (y prostitución sagrada), 123
---and pantheism (y panteísmo), 194
---and the divine (y lo divino), 20-21, 26
---and the idea of cause (y la idea de causa), 42, 132
---and destiny (y el destino), 49, 132
---and enigma (y el enigma), 60
---and the visual characteristic of intelligence (y el carácter visual de la
---inteligencia)
, 65
---and héxis (y la héxis), 96
---and cities (y las ciudades), 104
---Greek civilization (civilización griega), 119
---and fairness (y la justeza), 133
---and Iranian gods (y dioses iranios ), 140, 171
---Greek metaphysics (metafísica griega), 42, 175
---and the Septuagint (traducción de los Setenta), 179
---origin of Greek philosophy (origen de la filosofía griega), 195
---Greek wisdom (la sabiduría griega), 263, 265, 344, 364
---Greek reason (la razón griega), 268, 272-275, 277, 279-280, 321
---Greek reason and religions (razón griega y religiones), 322-323
---martyrdom in Greek (martirio en griego), 342
---parousia in Greek (parusía en griego), 346
---virtues in the Greco-Roman world (virtudes en el mundo greco-romano), 50
• Gregory Nazianzen, St. (San Gregorio Nacianceno), 275
• Gregory of Nyssa (San Gregorio de Nisa), 270, 275
• groping (tanteo), 147, 286-288, 296-298, 365; cf. touch

H
• habitude (habitud), 96-97
• Hadad, 220
• hagiographers (hagiógrafos), 238
hágios, 344
• Hammurabi (Hammurapi), 123
• Haran (Jarán), 169, 209, 213
• harvest (cosecha, colecta), 47, 105, 116-117, 131, 172
• Haurvatat, 141
• hearing (oído), 65, 82, 89, 285; cf. sound
• heartbeat (pálpito, latido), 66-68, 230; cf. palpitation
• heaven (cielo), 23, 46, 117-118, 121, 130, 132, 137, 174, 177, 208, 211-212
---Heaven, Kingdom of (Reino de los Cielos), 227-228, 241, 329, 341
---cf. vault, heavenly
• Hebrews (hebreo / a)
---and eternal God (y Dios eterno), 50, 133
---and the torot (y las torot), 88
---and the term ’elohim (término ’elohim), 99, 102, 221
---idea of grace and piety (idea de gracia y piedad), 179
---and the term Yahweh (y término Yahweh), 215
---and fidelity (y la fidelidad), 217
---and the term “Lord” (y término “Señor”), 241
---and term for body (y término para el cuerpo), 252
---and term for knowing (y término para conocer), 254, 344
---Epistle to the Hebrews (carta a los Hebreos), 255
---and the term for witness (término para testigo), 342
---cf. Jews, Israelites, Semites
• Hegel, 95, 97, 279
• Heidegger, 24, 26
• Helios, 171
• henotheism (henoteísmo), 138, 193
• Heracles, 171
• Hermes, 171
héxis, 96, cf. other
• hierophany (hierofanía), 22-26
hierón, 20, 26; cf. sacred
• High, Most (Altísimo), 46, 130, 214
• “himself” (“se”), 30, 163, 297
• history (historia)
---of religions as problem (de las religiones como problema), 11-12, 362-365
---science of the h. of religions (ciencia de la historia de las religiones), 22-26
---the fact of the h. of religions (el hecho de la historia de las religiones), 165-185
---concept of h. (concepto de historia), 74, 185-191
---concept of h. of religions (concepto de historia de las religiones), 194-195
---fundament of the historicity of religions (fundamento de la historicidad de las
---religiones)
, 199-202, 206
---historicity of monotheism (historicidad del monoteísmo), 205-208, 210-212,
---214, 218, 221-222, 225-231, 233
---theological h. (teologal), 229, 262
---God made into h. (Dios hecho h.), 256
---historicity of reason (historicidad de la razón), 306, 311, 314-315, 317-320
---historians (historiadores), 24, 48, 51, 58, 178, 182-183, 356
---religion is intrinsically historical (religión es intrínsecamente histórica), 185
---revelation is historical (revelación es histórica), 74-76, 275, 317-318, 324-325
---work of Christ is historical (obra de Cristo es histórica), 239, 260
---historicity of Christianity (historicidad del cristianismo), 235-236, 259
---the tradition of revelation is historical (la tradición de la revelación es
---histórica)
, 268
---truth is historical (verdad es histórica), 185-191, 314
---historical reality (realidad histórica), 352, 357
---will to historical religion (voluntad de religión histórica), 356-359
• Hittites (hititas), 213
• holocaust (holocausto), 23, 25, 219
• homologation (homologación), 171
• homology (homología), 198
homooúsios, 272
• Horeb, 134, 215, 221
• Hosea (Oseas), 179
• humanity (humanidad)
---and history of religions (e historia de las religiones), 11, 51, 329
---unification of h. (unificación de la h.), 75, 256
---and atheism (y ateísmo), 88
---marginal elements (elementos marginales), 148
---religious h. (religiosa), 149, 162
---of man (del hombre), 181, 340
---Christ and h. (Cristo y la h.), 227, 239, 247. 255-256, 323, 334, 347
---of Christ (de Cristo), 272-273, 276
---cf. man, person, species, universality
• humility (humildad), 21
• hunters (cazadores), 117, 121
• hurling (lanzamiento)
---from the power of deity (desde el poder de la realidad), 68, 147, 149, 160, 350
---and reason (y razón), 289, 296
• Hyksos (hicsos), 214
• hylomorphism (hilemorfismo), 319
• hypostasis (hipóstasis), 275-277
• hypostatic union (unión hipostática), 276-277

I
I (Yo)
---I and religation (Yo y religación), 33-37, 40, 53-54, 61, 63-64, 67, 81,
----82, 143, 191-192, 301, 304, 361
---I in Christ (Yo en Cristo), 252-255, 257-258
---not applicable to God (no aplicable a Dios), 71
---I, you, he (yo, tu, él), 274, 277
---“I” in modern philosophy (yo en la filosofía moderna), 279-280
• idealists (idealistas), 54,
• identity (identidad)
---and intimacy (e intimidad), 34
---coincidence and formal i. (coincidencia e i. formal), 42
---and cult to the Sun (y culto al Sol), 46
---of the atman with the brahman (del atman con el brahman), 133, 139
---between essence and existence (entre esencia y existencia), 134
---between God and the world (entre Dios y el mundo), 145
---of Christ and God (de Cristo y Dios), 227, 250, 258
---numerical i. of the Trinity (numérica de la Trinidad), 276
‘ilu, 99, 138
• illumination (iluminación)
---of deity (de la deidad), 56
---and revelation (y revelación), 210-211, 265-267, 281-282
---of the Holy Spirit (del Espíritu Santo), 228, 260
---and Greek gnosis (y gnosis griega), 265-267
---and philosophical reason (y razón filosófica), 281-282
---and dogmatic definition (y definición dogmática), 317
---and religions (y religiones), 340
---cf. manifestation, revelation
• illuminism (iluminismo), 265, 267, 364; cf. gnosis
• Immaculate Conception (Inmaculada Concepción),
• immanence (inmanencia)
---as way (como vía), 139-140, 142, 166, 192, 194, 200-201, 206, 349, 350, 357, 362
---as answer (como respuesta), 151, 157, 162
---and law (y ley), 166
---of Christianity in religions (del cristianismo en las religiones), 337, 343
• immensity of God (inmensidad de Dios), 50
• immersion (inmersión), 157; cf. immanence
• immortality (inmortalidad), 107, 141
• impellence (impelencia), 39, 98, 100, 125, 156, 243, 255, 257-258, 304
• imposition (imposición)
---imposing power (poder imponente), 39-43, 52, 55-57, 61, 63, 65, 137, 197,
---294, 296-298, 300-301, 303
---of the social (de lo social), 16, 90-91
---of a religion (de una religión), 176
• impulse (impulso), 306
• inaccessibility, divine (inaccesibilidad divina), 69, 226, 277; cf. accessibility
• Incarnation (encarnación), 270-271, 277, 323
• inchoation of possibilities (incoación de posibilidades), 187-188, 190, 194-195,
---205, 260, 271, 313, 315-317, 347, 362, 365
• incorporation (incorporación)
---of God to history (de Dios a la historia), 230
---to Christ (a Cristo), 252-253, 256-257, 259
---and religions (y las religiones), 339, 354, 358, 364
---cf. body, corporeity
• India, 119, 132, 139, 323
---Indo (Indus), 119, 172
---Indo-Iranian (indo-iranio), 172
• individual (individuo)
---and social body (y cuerpo social), 16-17, 90-91, 96-97, 103-104, 110-111,
---297, 339, 354
---individual conscience (conciencia individual), 54
---and eschatology (y escatología), 57
---and access to God (y acceso a Dios), 82-83, 120, 125, 255, 331
---individual mentality (mentalidad individual), 202
---incorporation of the individual to God (incorporación del individuo a Dios), 257
---individual dimension (dimensión individual), 295
---individual spirit (espíritu individual), 307
---individual universality (universalidad individual), 332
---individual conversion (conversión individual), 341
• Indoeuropeans (indoeuropeos), 75, 119-119, 121, 172
Indra, 49, 132
• infallibility (infalibilidad), 317
• inhabitation and divinity of Christ (inhabitación y divinidad de Cristo), 273
• “inhere, to” (“insidir”), 62, 156, 293, 297-298
• “inside” (“dentro”), 288, 336
• insignificant (nadería), 221, 226
• inspiration (inspiración), 178, 209, 238
• institution (institución)
---religion as i. (religión como i.), 16-17, 19, 90-92
---dimension of religion (dimensión de la religión), 95, 98, 111, 179
---institutionalization (institucionalización), 57
---and difference between religions (y diferencia entre religiones), 123
---of the Church (de la Iglesia), 260
• intangible (intangible), 18-19, 92-93
• intellection (intelección)
---of religions (de las religiones), 12
---of the power of deity (del poder de la deidad), 46
---of the absolutely absolute reality (de la realidad absolutamente absoluta), 85
---unfolding of i. (despliegue de la i.), 89
---and pure i. (y pura i.), 99, 199
---and religious truth (y verdad religiosa), 153-155, 161
---and historicity (e historicidad), 187-189, 190, 192, 223-224, 312-316, 320
---and the reasonable (y lo razonable), 239
---of the Paschal mystery (del misterio Pascual), 259
---of Christianity (del cristianismo), 260, 264-266
---and Trinity (y Trinidad), 270-271, 273, 275, 277
---and philosophical reason (y razón filosófica), 280, 286-289, 291-296, 304
---and historical reason (y razón histórica), 312-316, 320
---of the deposit in other mentalities (del depósito en otras mentalidades), 327, 362
---auditive i. (auditiva), 65-67, 303-304
---tactile i. (táctil), 66-67
---subsequent i. (ulterior), 154, 312
---cf. intelligence, reason
• intelligence (inteligencia)
---and reality (y realidad), 30-31, 70
---sentient i. (sentiente), 33, 153, 285-286, 288-289, 291, 296
---not only visual (no solo visual), 65
---and person (y persona), 71
---and stepping march towards God (y marcha hacia Dios), 81-83, 143, 237,
---256-258
---and truth (y verdad), 186
---of the divine filiation (de la filiación divina), 251
---and gnosis (y gnosis), 266
---and reason (y razón), 284-296, 302, 305
---and situation (y situación), 315
---divine i. (divina), 352
---cf. intellection, reason
• intentional (intencional), 302, 352
• interpersonal, 71-73, 77, 82
• intervention by God (intervención de Dios), 222-223, 237-238, 241
• intimacy (intimidad), 34, 48, 51, 182, 249-250, 254, 344
• Iran (Irán), 50, 119, 133, 169, 171-173, 209, 224-225
---Iranian (iranios), 133, 171, 209
• Irenaeus of Lyons (Ireneo de Lyon), 266-267, 333
• irrational (irracional), 20, 281
• irreligious, irreligion (arreligiosa, irreligión), 278, 333
• Isaac, 25, 48, 123, 212, 214, 216
• Isaiah (Isaías), 119, 222; cf. Deutero-Isaiah
• Islam, 119, 144, 146, 158, 168, 176, 203, 229-230, 234, 337, 339-340, 356; cf. Moslem
• Israel, Israelites (Israel, israelitas)
---idea of God (idea de Dios), 48-49, 102, 132, 134
---monotheism of Israel (monoteísmo de Israel), 140, 144, 146, 158, 203, 207,
---214, 2016, 218-230, 235, 350, 363, 364
---profession of faith (profesión de fe), 111-112
---and universalism (y universalismo), 122
---and human sacrifices (y sacrificios humanos), 123,
---founders of their religion (fundadores de su religión), 168, 175
---its diaspora (su diáspora), 176
---and Christianity (y cristianismo), 74, 119, 173, 226-229, 235, 237-239, 241-
---249, 251, 256, 259-260, 265-266, 325, 332, 336, 355-356
---and interior religion (y religión interior), 179
---and Paul (y Pablo), 263
---cf. Hebrew, Jew, Semite
Ištar, 49, 132, 220; cf. Astarte

J
• Jacob, 25, 48, 212, 214, 216
• Jainism (Jainism), 18, 139
• James, St. (Santiago), 173
• Japan (Japón), 119
• Jeremiah (Jeremías), 122, 222-223
• Jerusalem (Jerusalén), 173, 155, 241, 243-246
• Jesus Christ (Jesucristo), 109, 155, 241, 243-246, 262; cf. Christ
• Jordan (Jordán), 269
• Joshua (Josué), 217
• John the Evangelist, St. (Juan Evangelista, san)
---feast of St. John (fiesta de san Juan), 172, 174
---on love (sobre el amor), 254
---his Gospel (su Evangelio), 261
---teacher of St. Polycarp (maestro de san Policarpo), 266
---author of the Apocalypse (autor del Apocalipsis), 345
• John of St. Thomas (Juan de Santo Tomás), 66
• Judaism (Judaísmo), 69, 173, 260, 263, 339
---Jews (judíos), 132, 263, 336, 344
---cf. Hebrews, Israelites, Semites
• Judeo-Christianity (judeocristianismo), 173, 263, 265
• judge, judges (juez, jueces)
---judge god (dios juez), 48
---judges of Socrates (jueces de Sócrates), 103
---era of the Judges (época de los jueces), 219, 363
• Jupiter (Júpiter), 118; cf. Zeus

K
• Kant, I., 127
• Kenites, 215
• kinesthesia (kinestesia), 286
• king (rey)
---kings of Israel (reyes de Israel), 22, 249, 355
---God as king (Dios como rey), 48, 132-133, 218, 220
---cf. Kingdom
• Kingdom of God (Reino de Dios), 227-228, 241, 259, 329, 341; cf. king
• knowledge (conocimiento), 136, 153-154, 254, 265, 281, 302, 344, 364
---natural knowledge (saber natural), 87
---scientific knowledge (saber científico), 188
• Koran (Alcorán),109, 230
Kraft, 42

L
• Laban (Labán), 212
• Lagrange, W.-J., i
• language (lenguaje), 36, 125
---similar languages (lenguas similares), 121
---Semitic languages (lenguas semíticas), 208, 213
---Indo-European languages (lenguas indoeuropeas), 75, 172
• Lao Tse, 109
• Latin (Latín), 141
• law (derecho, ley)
---natural (ley natural), 87-88, 183
---Roman Law (derecho romano), 175, 264
---cosmic-moral law (ley cosmo-moral), 43, 59, 139, 158, 166, 177, 350
---Good Law (Buena Ley), 141
---Law of God (Ley de Dios), 159
---Law of Israel (Ley de Israel), 224, 248 (cf. note), 341, 355 (Toráh)
---laws of nature (de la naturaleza), 247
• legitimacy (legitimidad), 355
• legitimate (legítima), 354-356
• Lévy-Bruhl, L., 126
• life (vida)
---animal life (animal), 30
---human life (humana), 32-39, 46, 56, 63, 99-100, 112, 117, 190, 258, 297
---type of life (tipo de vida), 120-122, 125, 134, 147
---religious life (personal) (religiosa [personal]), 17-19, 91-93, 95, 98,
---106, 111, 178-179, 191, 309-310, 361
---of grace (de la gracia), 311
---supernatural (sobrenatural), 349
---eternal (eterna), 262
---numinous fountain of life (numinoso fuente de vida), 21
---rites sacralize life (ritos sacralizan la vida), 23-24
---and power of the real (y poder de lo real), 46-47, 51, 130
---and thinking (y pensar), 126, 284
---and atheism (y ateísmo), 54-55, 83
---living God (Dios vivo), 26, 70, 242, 276-277
---possibilities for life (posibilidades de vida), 208
---of the patriarchs (de los patriarcas), 214
---of Israel (de Israel), 220, 225, 239, 246
---Christ as life (Cristo como vida), 227, 343
---of Christ (de Cristo), 229, 240, 245, 247-248, 261
---of the Church (de la Iglesia), 260
---of Judeo-Christianity (del judeocristianismo), 265
---living organism and dogmas (organismo vivo y dogmas), 308
---and martyrdom (y martirio), 342
• lightning (rayo), 46, 60, 130, 148, 174
• Limpias, Christ of Limpias (Limpias, Cristo de), 174
• liturgy (liturgia), 261
• liveliness (vivencia), 53, 108
• logic, logical (lógico / a)
---relationship with conscience is not logical (relación con la conciencia no es
---lógica)
, 54
---logical and phantasmic thinking (pensar lógico y fantástico), 126-128, 165
---truth of logic (verdad de la lógica), 134
---logic and history (lógica e historia), 188-190, 313-314
---logic and body of truth (lógica y cuerpo de la verdad), 267
---logic and reason (lógica y razón), 283
• Lord (señor)
---Lord among the pots and pans (Señor entre pucheros), 59
---God as great lord (Dios como gran señor), 69
---Ba’al, 101, 109
---Lord of Heaven (Señor del Cielo), 132
---wise Lord (Señor sabio), 140
---in New Testament (en Nuevo Testamento), 241, 245
---and Father (y Padre), 262
• love (amor), 55, 228, 254-255, 257, 267, 276, cf. cháris, agápe
• Luke, St., (Lucas, san), 261, 264



--- Next section: Index (M-O) ---